Mme Sophie Clément Stavrou

Maître de conférence en Grec

sophie.stavrou@saint-serge.net

formation
Fléche

– 1983-1988 : Élève à l’E.N.S. Fontenay – Saint-Cloud
– 1985 : Maîtrise en littérature grecque, Paris X Nanterre
– 1988 : DEA en grec et archéologie, Paris X Nanterre
– 1992 : Agrégation de Grammaire

activités académiques et pastorales
Fléche

Domaine : langue et littérature grecque
2011 Membre du comité scientifique pour la traduction des textes deutérocanoniques orthodoxes dans la nouvelle édition de la TOB, édition du Cerf, Paris.

Projet en cours : Traduction des textes liturgiques à l’usage des fidèles, éditions de la Fraternité orthodoxe en Europe occidentale (Paris).

Domaine : christianisme et culture
2002-2010 Membre du Comité national du Patrimoine Cultuel (Ministère de la Culture).
2007-2015 Membre du groupe sur l’enseignement du fait religieux en cours de Lettres, à l’Institut Européen des Sciences Religieuses (Paris).
2013-2014 Collège des Bernardin, Agapan.fr, dans le cadre de la formation en e-learning à la culture éthique et religieuse sous l’égide des responsables des Cultes en France : « Les racines bibliques de la culture occidentale en cours de lettres ».

Points forts :
Traduire la littérature grecque chrétienne au XXIe siècle dans une perspective œcuménique
Les racines chrétiennes de la culture occidentale contemporaine
Enseigner le fait religieux par la littérature

Engagement ecclésial :
Membre du groupe de traductions liturgiques de la Fraternité orthodoxe en Europe Occidentale
2009-2015 : Secrétaire générale de la Fraternité orthodoxe en Europe Occidentale
2014-2019 : responsable de la catéchèse, paroisse de la Sainte-Trinité, Paris

Enseignement :
A l’ITO :
Professeur de grec biblique et patristique

Hors l’ITO :
Professeur de Lettres classiques en Classes préparatoires aux Grandes Écoles