Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge  > Accueil
Agenda
<< Septembre 2010 >>
LMMJVSD
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123


Bienvenue

La participation des professeurs de l’Institut Saint-Serge au projet d’intégration de six livres « deutérocanoniques » orthodoxes dans la nouvelle TOB

Tob La Traduction Œcuménique de la Bible (TOB), publiée en 1975, a marqué un grand tournant dans l’histoire de la traduction de la Bible. Pour la première fois au monde, des biblistes catholiques, protestants et orthodoxes travaillaient ensemble pour produire une traduction moderne dont la fiabilité et le sérieux sont aujourd’hui reconnus par tous. La Bible TOB a bénéficié depuis d’importantes révisions, en 1988 et 2004. La nouvelle édition 2010 paraîtra en novembre prochain, avec l’actualisation des notes et introductions, ainsi que quelques corrections à la traduction. Mais elle comportera surtout un ensemble supplémentaire de six livres « deutérocanoniques » (3 et 4 Esdras, 3 et 4 Maccabées, la Prière de Manassé et le Psaume 151), en usage dans les églises orthodoxes. Ce sera la première fois qu’une Bible imprimée en français intègre ces livres. Une brève présentation du projet d’intégration de six livres « deutérocanoniques » orthodoxes dans la nouvelle TOB à été publiée par par le professeur Stefan Munteanu dans le dernier numéro d’Info-Bible de l’Alliance Biblique Française (page 5)

Rencontre du doyen de l’Institut Saint-Serge et du primat de l’Eglise de Grèce

IERONIMOS DNTIS AGIOU SERGIOULe 9 juillet 2010, le doyen de l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris, le père Nicolas Cernokrak, a rencontré à Athènes le primat de l’Église de Grèce, l’archevêque Jérôme d’Athènes. Le père Nicolas a présenté le travail de l’institut et son importance.

Le 57e congrès d’études liturgiques

Congres_liturgique Le 57e congrès d’études liturgiques s’est tenu dans les locaux de l’Institut Saint-Serge à Paris, du 28 juin au 1er juillet 2010, avec pour thème : « La liturgie comme témoin de l’Eglise, ce que révèlent les diverses familles liturgiques sur l’ecclésiologie ». Dans la première journée, (voir l’album de photographies) deux grands exposés consacrés à des thèmes bibliques, respectivement du P. Michel Berder, de l’Institut catholique de Paris, et du P. Nicolas Cernokrak, de l’Institut Saint-Serge, ont permis d’aborder la notion d’assemblée dans l’Ancien Testament, puis dans les premiers temps de l’Église. D’après les quelques textes bibliques allégués à titre d’exemples, une assemblée exprime à la fois l’unanimité des participants, leur désir d’accomplir la Loi, et l’attente eschatologique, thèmes communs aux deux Testaments. Dans les premiers temps de l’Église, le contexte du repas du Seigneur permet l’identification entre l’assemblée et Celui qu’elle reçoit, dont elle constitue le corps. Pour lire la suite, cliquez sur le titre de la note.

Clôture universitaire de l’Institut

Saint_serge2010 Vendredi 18 juin a eu lieu la clôture de l’année universitaire 2009-2010 de l’Institut Saint-Serge. (voir l’album de photographies). La cérémonie de clôture a commencé par la célébration de la sainte liturgie présidée par le recteur de l’Institut, Mgr l’archevêque Gabriel, entouré des professeurs et des étudiants des trois cycles d’études. La cérémonie s’est poursuivie par le discours d’ouverture du père doyen Nicolas Cernokrak qui a présenté les résultats de l’année académique. Pour lire la suie, cliquez sur le titre.

Accord de coopération entre l’ITO Saint-Serge et l’École supérieure en sciences de l’information et des bibliothèques (Bulgarie)

Signature_accord
Le 22 juin dernier, un accord de coopération a été signé entre l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge et l’École supérieure en sciences de l’information et des bibliothèques (Sofia, Bulgarie). Cet accord prévoit, entre autres, la mise en place d’une collaboration dans le domaine de l’éducation, de la recherche et du développement. Actuellement, à l’école bulgare plus de 2000 étudiants se forment à la science de gérer les bibliothèques et les services d’information-documentation. C’est le doyen de l’Institut, l’archiprêtre Nicolas Cernokrak qui a signé l’accord pour l’Institut et le professeur et le recteur M. Stoyan Denchev pour l’École bulgare.
http://www.spip.net